00:44:04 koi-chan -> koi-chan[away]
02:33:59 Shijima -> Peche_G
05:18:45 Peche_G -> Shijima
19:04:56 + mjolnir2k (mjolnir2k!~mjolnir2k@pl923.nas81g.p-chiba.nttpc.ne.jp) to #cre@cre
21:06:17 ! mjolnir2k ("Leaving...")
22:27:16 koi-chan[away] -> koi-chan