00:16:22 ! shinkurou (Quit: Leaving...) 00:22:04 ! Yaduka (Read error: Connection reset by peer) 00:22:25 + Yaduka (Yaduka!yaduka@ntchba317047.chba.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp) to #もの書き外典@cre 00:22:40 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Yaduka 00:37:55 Morris -> MorrisZZZ 01:14:46 ! LizardMen (Quit: いしのなかに　いる！) 01:47:00 ! syo (Quit: Leaving...) 02:53:34 + akiraani_ (akiraani_!akiraani@KD106146047233.au-net.ne.jp) to #もの書き外典@cre 02:56:27 ! akiraani (Ping timeout: 246 seconds) 03:21:01 ! syamo (Quit: Leaving...) 03:22:39 + syamo (syamo!syamo@KD125053061189.ppp-bb.dion.ne.jp) to #もの書き外典@cre 03:24:00 ! Yaduka (Quit: Leaving...) 03:26:30 ! KITE (Quit: 俺のおそれることは　ただひとつ　この血を一度もたぎらせることなく終わることだ) 03:36:20 ! aba[hp] (Quit: ごきげんよう) 03:36:20 ! Prof_M (Read error: Connection reset by peer) 03:36:44 + Prof_M (Prof_M!moriarty@i60-34-47-13.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き外典@cre 03:36:51 ! imo (Quit: Leaving...) 03:36:51 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Prof_M 03:39:52 ! ponzz (Quit: Leaving...) 03:39:52 ! Prof_M (Read error: Connection reset by peer) 03:40:00 ! CHOBOJA (Quit: Leaving...) 03:41:05 + Prof_M (Prof_M!moriarty@i60-34-47-13.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き外典@cre 03:41:14 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Prof_M 03:44:01 ! NO_XX (Ping timeout: 256 seconds) 03:46:10 ! Marcy (Quit: Leaving...) 03:49:48 + aba[hp] (aba[hp]!aba@softbank126045142098.bbtec.net) to #もの書き外典@cre 03:50:10 Mode by koi-chanSRV: #もの書き外典@cre +o aba[hp] 03:50:11 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o aba[hp] 04:00:38 + KITE (KITE!KITEis@d27-110-98-252.cna.ne.jp) to #もの書き外典@cre 04:01:12 Mode by koi-chanSRV: #もの書き外典@cre +o KITE 04:10:26 ! Balyoshi (Ping timeout: 244 seconds) 04:20:04 ! cos0 (Quit: ドロッセルマイヤー『さぁ、おはなしがはじまるよぉ……』) 04:23:43 + cos0 (cos0!cos0@ngn-west-117-115-139-153.enjoy.ne.jp) to #もの書き外典@cre 04:28:39 + Balyoshi (Balyoshi!username@k161241.ppp.asahi-net.or.jp) to #もの書き外典@cre 04:28:50 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Balyoshi 04:57:23 + Marcy (Marcy!marcy@98.86.236.133.dy.bbexcite.jp) to #もの書き外典@cre 05:40:03 + aspha (aspha!UserID@p9008-ipngn100103otsu.shiga.ocn.ne.jp) to #もの書き外典@cre 06:34:30 ! Prof_M (Read error: Connection reset by peer) 06:35:25 + Prof_M (Prof_M!moriarty@i60-34-47-13.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き外典@cre 06:35:33 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Prof_M 06:52:17 koi-chan[away] -> koi-chan 06:58:12 ! aspha (Quit: See you...) 07:15:18 ! Prof_M (Read error: Connection reset by peer) 07:15:45 + Prof_M (Prof_M!moriarty@i60-34-47-13.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き外典@cre 07:16:06 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Prof_M 07:17:31 ! OTE (Quit: Leaving..) 07:17:31 ! Prof_M (Read error: Connection reset by peer) 07:18:05 + Prof_M (Prof_M!moriarty@i60-34-47-13.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き外典@cre 07:18:18 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Prof_M 07:19:29 MorrisZZZ -> Morris 07:24:51 + OTE (OTE!metral@FL1-111-168-136-218.myz.mesh.ad.jp) to #もの書き外典@cre 07:24:59 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o OTE 07:42:25 + CHOBOJA (CHOBOJA!choboja@118.176.105.94) to #もの書き外典@cre 07:47:14 ! Take-D (Quit: Leaving...) 07:50:07 + MELTDOWN (MELTDOWN!meltdown@p11023-ipngn100202sizuokaden.shizuoka.ocn.ne.jp) to #もの書き外典@cre 07:50:49 ! akiraani_ (Quit: ソリッドファイター復刊賛同者求＞http://www.fukkan.com/vote.php3?no=27370) 08:00:01 Morris -> MorrisWork 08:21:54 + syo (syo!syo@catv078-056.lan-do.ne.jp) to #もの書き外典@cre 08:21:59 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o syo 08:46:22 + NO_XX (NO_XX!anyone-in-@p11131-ipngn601yosida.nagano.ocn.ne.jp) to #もの書き外典@cre 09:02:57 koi-chan -> koi-chan[away] 09:08:22 ! NO_XX (Read error: Connection timed out) 10:10:34 + Pikoyan (Pikoyan!UserID@p24086-ipngn3401funabasi.chiba.ocn.ne.jp) to #もの書き外典@cre 10:19:17 koi-chan[away] -> koi-chan 10:30:42 + impulse (impulse!UserID@61-21-129-51.rev.home.ne.jp) to #もの書き外典@cre 10:30:58 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o impulse 10:38:56 + ponzz (ponzz!ponzz@p131089-ipngn4601souka.saitama.ocn.ne.jp) to #もの書き外典@cre 10:41:10 + NO_XX (NO_XX!anyone-in-@p11131-ipngn601yosida.nagano.ocn.ne.jp) to #もの書き外典@cre 11:01:34 ! NO_XX (Read error: Connection timed out) 11:02:11 koi-chan -> koi-chan[away] 11:05:10 + NO_XX (NO_XX!anyone-in-@p11131-ipngn601yosida.nagano.ocn.ne.jp) to #もの書き外典@cre 11:05:17 ! Yu_Aizawa (Quit: それではノシ) 11:23:05 ! NO_XX (Read error: Connection timed out) 11:25:10 + NO_XX (NO_XX!anyone-in-@p11131-ipngn601yosida.nagano.ocn.ne.jp) to #もの書き外典@cre 11:28:13 + hir_CF_ (hir_CF_!hir_cf@p19248-ipngn100406kobeminato.hyogo.ocn.ne.jp) to #もの書き外典@cre 11:29:15 ! hir_CF (Ping timeout: 256 seconds) 11:43:51 + hir_CF (hir_CF!hir_cf@p19248-ipngn100406kobeminato.hyogo.ocn.ne.jp) to #もの書き外典@cre 11:44:35 ! hir_CF_ (Ping timeout: 244 seconds) 12:01:41 + hir_CF_ (hir_CF_!hir_cf@p19248-ipngn100406kobeminato.hyogo.ocn.ne.jp) to #もの書き外典@cre 12:02:41 ! hir_CF (Ping timeout: 256 seconds) 12:44:05 + Yu_Aizawa (Yu_Aizawa!Yu_Aizawa@223-29-182-95.catv296.ne.jp) to #もの書き外典@cre 13:10:21 ! Yu_Aizawa (Quit: それではノシ) 13:19:07 + Yu_Aizawa (Yu_Aizawa!Yu_Aizawa@223-29-182-95.catv296.ne.jp) to #もの書き外典@cre 13:19:19 ! Yu_Aizawa (Client Quit) 14:48:46 ! Pikoyan (Quit: See you...) 15:20:02 ! chita (Quit: Leaving...) 15:42:10 ! Balyoshi (Quit: Leaving..) 15:54:42 ! kairi (Quit: See you...) 16:02:19 + Balyoshi (Balyoshi!username@k161241.ppp.asahi-net.or.jp) to #もの書き外典@cre 16:02:26 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Balyoshi 16:46:20 + imo (imo!imo@123.230.109.140.eo.eaccess.ne.jp) to #もの書き外典@cre 17:41:11 ! MELTDOWN (Quit: Leaving...) 17:42:07 + syo_ (syo_!syo@catv078-056.lan-do.ne.jp) to #もの書き外典@cre 17:42:17 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o syo_ 17:49:06 ! syo_ (Quit: Leaving...) 17:52:49 koi-chan[away] -> koi-chan 17:58:17 + meltdown (meltdown!meltdown@124-110-108-191.shizuoka.fdn.vectant.ne.jp) to #もの書き外典@cre 18:09:43 + Take-D (Take-D!take-d@SODfb-11p3-176.ppp11.odn.ad.jp) to #もの書き外典@cre 18:31:49 koi-chan -> koi-chan[away] 18:45:30 ! Prof_M (Read error: Connection reset by peer) 18:46:27 + Prof_M (Prof_M!moriarty@i60-34-47-13.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き外典@cre 18:46:47 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Prof_M 18:53:51 + Kannna (Kannna!kannna@softbank126047112145.bbtec.net) to #もの書き外典@cre 19:00:59 ! Take-D (Read error: Connection reset by peer) 19:06:17 + LizardMen (LizardMen!LZD@dhcpg060.gctv.ne.jp) to #もの書き外典@cre 19:06:27 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o LizardMen 19:15:52 ! Prof_M (Read error: Connection reset by peer) 19:16:48 + Prof_M (Prof_M!moriarty@i60-34-47-13.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き外典@cre 19:17:07 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Prof_M 19:20:09 ! Prof_M (Read error: Connection reset by peer) 19:21:08 + Prof_M (Prof_M!moriarty@i60-34-47-13.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き外典@cre 19:21:21 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Prof_M 19:23:27 ! Kannna (Ping timeout: 246 seconds) 19:27:43 + Pikoyan (Pikoyan!UserID@p24086-ipngn3401funabasi.chiba.ocn.ne.jp) to #もの書き外典@cre 19:28:36 + Kannna (Kannna!kannna@softbank126047112145.bbtec.net) to #もの書き外典@cre 19:59:27 + akiraani (akiraani!akiraani@KD106146047233.au-net.ne.jp) to #もの書き外典@cre 20:11:57 MorrisWork -> Morris 20:38:51 + aspha (aspha!UserID@p9008-ipngn100103otsu.shiga.ocn.ne.jp) to #もの書き外典@cre 20:53:02 ! Prof_M (Read error: Connection reset by peer) 20:53:28 + Prof_M (Prof_M!moriarty@i60-34-47-13.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き外典@cre 20:53:34 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Prof_M 21:11:38 + Yaduka (Yaduka!yaduka@ntchba317047.chba.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp) to #もの書き外典@cre 21:11:53 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Yaduka 21:12:22 + chita (chita!chita@opt-123-254-32-194.client.pikara.ne.jp) to #もの書き外典@cre 21:22:43 ! chita (Quit: Leaving...) 21:34:15 レンタル 21:34:20 まーた、巻数を間違えた 21:34:22 おのれ 21:34:32 にゃは 21:34:47 + H_Aoi (H_Aoi!H_Aoi@180-144-168-188f1.hyg2.eonet.ne.jp) to #もの書き外典@cre 21:36:06 + chita (chita!chita@opt-123-254-32-194.client.pikara.ne.jp) to #もの書き外典@cre 21:52:20 + OX (OX!ox@FLH1Agl155.osk.mesh.ad.jp) to #もの書き外典@cre 21:53:43 ! Balyoshi (Ping timeout: 256 seconds) 22:16:40 Kannna -> Kannna_OFF 22:26:29 ! aspha (Quit: See you...) 22:32:04 + kairi (kairi!kairi@i121-117-133-126.s41.a030.ap.plala.or.jp) to #もの書き外典@cre 22:33:17 + Balyoshi (Balyoshi!username@k161241.ppp.asahi-net.or.jp) to #もの書き外典@cre 22:33:30 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Balyoshi 22:38:10 Kannna_OFF -> Kannna 22:38:17 ! H_Aoi (Quit: Leaving...) 22:52:14 ! hir_CF_ (Quit: Leaving...) 22:52:14 ! Prof_M (Read error: Connection reset by peer) 22:54:06 + Prof_M (Prof_M!moriarty@i60-34-47-13.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き外典@cre 22:54:18 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Prof_M 22:58:58 ふとした疑問 22:59:15 「国王（男性）の妻」は王妃とか国王夫人とか言うけど 22:59:24 「女王の旦那」は何て言うんだろう？ 22:59:51 王配。 22:59:53 王配 23:00:12 あ、どうやらあってるらしい 23:00:14 ほー 23:00:18 知らなかった 23:01:01 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E9%85%8D 23:01:26 王配ですね 23:02:14 + mikeyama (mikeyama!mikeyama@pdb621365.nigtnt01.ap.so-net.ne.jp) to #もの書き外典@cre 23:02:39 配偶者を略して「配」って言う、という理解でいいんだろうか 23:03:52 ＞中国や日本では存命の配偶者がいる女性が皇帝や天皇として即位した例がないこともあり、これらに対応した適切な訳語が存在しない。 23:04:14 ＞そもそも「王配」という言葉が報道記事ではまず用いられず、『広辞苑』を始めとする中型国語辞典にも収録されていないなど一般的ではない。 23:04:57 ちなみに現イギリス女王の旦那の敬称は「殿下」のようで 23:05:37 ＞ヨーロッパでは“prince”の称号が与えられることが通常であり、この場合の敬称は殿下である。 23:05:40 正式にはエディンバラ公爵フィリップ王子殿下、になります 23:05:48 「王子」と区別してないのかな 23:06:21 Consortって単語の直訳っていう感じですね 23:06:34 日本の場合は、用例を問わずprinceは王子と訳すのが慣例になってしまってますね 23:07:13 正式文書は別として、報道で「王配」って言っても伝わらないよね 23:07:23 魔女の王配便 23:07:39 まだ「殿下」のほうがイメージしやすい。 23:08:32 逆に、イギリス王子を「殿下」って言わないよね、そういえば 23:08:32 ! Prof_M (Read error: Connection reset by peer) 23:09:24 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AE%BF%E4%B8%8B 23:10:07 ……いろいろと難しい。 23:10:44 + Prof_M (Prof_M!moriarty@i60-34-47-13.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き外典@cre 23:10:55 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Prof_M 23:11:07 日本では暗黙の了解として女性天皇は生涯独身か天皇の未亡人だったから 23:11:10 というか、「殿下」で検索した場合にトップニュースに出てくるフィリップ殿下のニュースが、なんというか、微笑ましいｗ 23:11:24 適切な訳語がないというのはわからなくもない 23:11:29 御年94歳 23:12:11 中国においては、そもそも女性が皇帝になる、と言う発想が元々なく 23:12:43 武則天以降はタブー視されてましたしな 23:14:08 「決めた。僕のことはこれまでどおり殿下と呼べ」とおっしゃった国王の例もあったような 23:14:21 それパタリロやｗ 23:14:28 反応速いな 23:15:01 まあ僕は殿下と聞いてもラハール殿下しか思い浮かばないわけですが。 23:16:28 報道で敬称を本来「殿下」にしないといけないケースでも「さま」で済ませちゃうからなぁ 23:17:05 まあ、報道は仕方ないですな 23:17:19 「間違えちゃいけない」ですからね 23:17:32 「天皇さま」とか言う謎の日本語を堂々と使う人たちなので 23:17:55 まあ仕方ない 23:21:45 ! Prof_M (Read error: Connection reset by peer) 23:23:05 + Prof_M (Prof_M!moriarty@i60-34-47-13.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き外典@cre 23:23:10 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Prof_M 23:24:12 ! Prof_M (Read error: Connection reset by peer) 23:25:25 + Prof_M (Prof_M!moriarty@i60-34-47-13.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き外典@cre 23:25:42 Mode by aba[AWAY]: #もの書き外典@cre +o Prof_M 23:26:58 ! Kannna (Quit: Leaving...) 23:37:55 + Lesaria (Lesaria!Lesaria@h116-0-176-023.catv02.itscom.jp) to #もの書き外典@cre 23:38:06 ! Lesaria (Client Quit) 23:43:00 ! meltdown (Quit: 皆様に「砂漠の風」のあらんことを) 23:49:19 ! mikeyama (Quit: しじみじる！) 23:49:45 ちなみに「王配」という用語は 23:50:14 外務省では普通に使用しております 23:53:29 フィリップ殿下や、デンマークのマルグレーテ2世女王の配偶者であるヘンリク殿下に対しては、「王配殿下」とつけるのが慣例となってますね＜外務省